Перевод страницы с Украинского на Русский
Национальная телекомпания Украины объявляет национальный отборочный конкурс исполнителей детской песни "Евровидение-2006", с целью определения песни и представителя Украины для участия в Международном Финале конкурса, который состоится 2 декабря 2006 года в г. Бухарест (Румыния).
График проведения:
С 7 по 14 августа 2006 года жури, которое будет состоять из экспертов в сферах музыки, педагогики, телевидения, сценографии, вокального искусства, менеджмента шоу-бизнеса, и выбирается НТКУ, производит прослушивание присланных материалов и определяет 20 (двадцать) лучших исполнителей. Конкурсанты, которые прошли в следующий отборочный тур, получают письменное оповещение от организаторов Конкурса.
20 (двадцать) лучших исполнителей Конкурса приглашаются НТКУ для участия в полуфинале Конкурса, который состоится 20 августа 2006 года в студии НТКУ. НТКУ не оплачивает транспортные затраты и проживание 20 исполнителей в г. Киеве.
20 августа 2006 года, во время полуфинального отбора, жури определит лучших 10 (десять) песен и их исполнителей.
Каждый из 10 исполнителей до финального концерта Конкурса должен заключить с НТКУ договор про передачу всех исключительных прав на Песню и ее исполнение.
С целью подготовки к участию в финальном концерте Конкурса полуфиналисты остаются в г. Киеве, где проживают и работают с экспертами детского творчества на протяжении 10 дней (до 30 августа 2006 г.)
Финал Национального отборочного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение-2006" пройдет 23 сентября 2006 года. Победитель Конкурса и будет представлять Украину в Международном Финале Детского Песенного Конкурса "Евровидение-2006".
Требования, предъявляемые к представляемым песням:
Участвующая в Конкурсе песня состоит из стихов и музыки, и до ноября 2006 года не должна быть коммерчески реализована, то есть Песня как объект авторского права не должна быть: распространена через сеть Интернет, а также на каких-либо носителях (аудиокассеты, компакт-диски, мини-диски и пр.) посредством продажи или иной передачи права собственности, передана в радио- или телевизионный эфир, а также исполнена публично.
Максимальная продолжительность Песни - две минуты сорок пять секунд, минимальная две минуты тридцать секунд.
Песня должна исполняться на украинском языке.
Участники вживую исполняют Песню на сцене в сопровождении записанной инструментальной фонограммы (минус вокал), в которой отсутствуют любые виды вокального исполнения, а также инструментальные имитации человеческого голоса.
Количество артистов на сцене ограничивается восемью исполнителями.
Требования, предъявляемые к авторам и исполнителям:
К участию в Конкурсе допускается исполнитель песни, которому на момент проведения Конкурса исполнителей детской песни "Евровидение 2006" (ноябрь 2006) должно быть не менее 8 и не более 15 лет. Это положение распространяется и на танцевальный коллектив, принимающий участие в исполнении песни.
Автору (ам) текста и композитору(ам) песни должно быть не более 15 лет на момент проведения Конкурса исполнителей детской песни "Евровидение 2006" (декабрь 2006).
В Конкурсе имеют право принимать участие исполнители, имеющие гражданство Украины или проживающие в Украине в течение как минимум двух с половиной лет.
До проведения или во время проведения Конкурса Исполнители не должны участвовать в исполнении сольной, главной или второстепенной роли для записи каких-либо исполнений музыкальных произведений на компакт-диске профессионального промышленного производства или выступать как-либо еще на профессиональном уровне. Участие в хоровом сопровождении, или подобные выступления, допустимы.
Для участия в отборочном туре Конкурса в период с 6 июля по 6 августа 2006 года необходимо подать следующие документы:
· анкету, в которой в которой указаны ФИО, число, месяц, год рождения, место рождения, место проживания с указанием почтового индекса. Такие же анкеты заполняют участники танцевального, вокального или музыкального сопровождения Участника, если таковое присутствует (www1tv.com.ua);
· копию свидетельства о рождении;
· гарантия авторского права на музыку и текст Песни. Документ оформляется в виде письменной заявки родителей, или опекунов автора(ов) музыки и текста Песни, про то, что произведение является оригинальным, никогда не выпускалось для коммерческого использования и является творчеством молодых автора(ов). В заявлении указывается ФИО автора(ов), адрес места проживания, дата заполнения. Заявление скрепляется подписью (www1tv.com.ua);
· текст стихов Песни, в печатном виде в двух вариантах - на украинском и английском языке.
· фонограммы (минус и плюс) Песни, записанной Участником на CD;
· рабочую видеозапись выступления Участника на сцене на кассете формата VHS или DVD;
· фотографии на CD (крупный, общий и средний план) Участника в сценическом костюме, а также фото Участника с танцевальный, вокальный или музыкальным коллективом.
Материалы, поданные на конкурс, не возвращаются и не рецензируются!
Документы присылать по адресу: Киев, 04119, ул. Мельникова 42, Национальная телекомпания Украины, "Национальный отборочный конкурс исполнителей детской песни "Евроведение-2006".
Контактный телефон : 8 (044) 489-00-17, Факс: 8 (044)482-13-72
Email: eurojunior@ntu.com.ua; junioreuro@ntu.com.ua
