Детское Евровидение 2011

Объявление

/p>

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Детское Евровидение 2011 » Архив » Тексты песен участников из Бельгии на Детском Евровидении

Тексты песен участников из Бельгии на Детском Евровидении

Страница: 1

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

  • Автор: Just [dream]
  • Любопытный
  • Just [dream]
  • Зарегистрирован: 2008-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-01-13 22:16:05

Текст песни Оливера который в этом году на Детском Евровидении представлял Бельгию.

Shut Up

Jouw lach deed mij smelten
En je ogen maakten mij blind
Ik liep voordurend op stelten
En jij ging steeds door het lint

Ik was het beu
en dat had je wel gehoord
Maar je hoefde niets te zeggen
want ik was aan ’t woord
Ik zei

Shut up, shut up
Geluk bestaat maar niet voor ons
’t Is voorbij, ’t is voorbij
Shut up, shut up
’t Ging voor een tijd maar niet voor lang.
’t Is voorbij, ’t is voorbij
’t Is voorbij, ’t is voorbij

Ik zag de liefde op je lippen
en verleiding in je blik
Je hoefde maar te knippen
het was een vreemde kick

Ik was het beu
en dat had je wel gehoord
Maar je hoefde niets te zeggen
want ik was aan ’t woord
Ik zei

Shut up, shut up
Geluk bestaat maar niet voor ons
’t Is voorbij, ’t is voorbij
Shut up, shut up
’t Ging voor een tijd maar niet voor lang.
’t Is voorbij, ’t is voorbij
’t Is voorbij, ’t is voorbij

Ik was het beu
en dat had je wel gehoord
Maar je hoefde niets te zeggen
want ik was aan ’t woord

Shut up, shut up
Geluk bestaat maar niet voor ons
’t Is voorbij, ’t is voorbij
Shut up, shut up
’t Ging voor een tijd maar niet voor lang.
’t Is voorbij, ’t is voorbij
’t Is voorbij, ’t is voorbij

0

2

  • Автор: Настюха_Бугага
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2008-11-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    38 минут
  • Последний визит:
    2008-11-24 23:08:17

А перевода нед?=(

0

3

  • Автор: Just [dream]
  • Любопытный
  • Just [dream]
  • Зарегистрирован: 2008-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-01-13 22:16:05

Настюха_Бугага
Я ищу...,но пока нет...я конечно постараюь,но ничего не обещаю.

0

4

  • Автор: Just [dream]
  • Любопытный
  • Just [dream]
  • Зарегистрирован: 2008-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-01-13 22:16:05

Я нашла английскую версию только...

Shut Up - English lyrics

Your smile made me melt
Your eyes made me blind
I was walking on stilts all the time
You kept freaking out

I was tired of it
And you knew it
But you didn’t need to say a thing
Because I was speaking
I said

Shut up, shut up
Happiness exists
but not for the two of us
It’s over, it’s over
Shut up, shut up
It was okay for a while
but it did not last very long
It’s over, it’s over
It’s over, it’s over

I saw the love of your lips
The seduction in your look
You only had to blink
It was a strange kick

I was tired of it
And you knew it
But you didn’t need to say a thing
Because I was speaking
I said

chorus

I was tired of it
And you knew it
But you didn’t need to say a thing
Because I was speaking
I said

Отредактировано Just [dream] (2008-11-24 18:38:01)

0

5

  • Автор: Naty_Hannie
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2008-11-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 2 минуты
  • Последний визит:
    2009-04-19 17:38:20

Я попробую с англиского перевести - но текст будет не художественный =))

0

6

  • Автор: Just [dream]
  • Любопытный
  • Just [dream]
  • Зарегистрирован: 2008-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-01-13 22:16:05

Naty_Hannie
Я пробывала немного...но как-то не оч...

0

7

  • Автор: Настюха_Бугага
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2008-11-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    38 минут
  • Последний визит:
    2008-11-24 23:08:17

Я перевела...Дословно...Как-то глупо=(

0

8

  • Автор: Iulitta
  • Новичок
  • Iulitta
  • Зарегистрирован: 2008-11-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    40 минут
  • Последний визит:
    2008-12-08 23:24:52

А на каком языке эта песня первоначально спета?

0

9

  • Автор: Just [dream]
  • Любопытный
  • Just [dream]
  • Зарегистрирован: 2008-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 33 минуты
  • Последний визит:
    2009-01-13 22:16:05

Iulitta
На бельгийском наверное))

0

10

  • Автор: Iulitta
  • Новичок
  • Iulitta
  • Зарегистрирован: 2008-11-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    40 минут
  • Последний визит:
    2008-12-08 23:24:52

Но ведь бельгийского языка нет? Оливер вообще из Бельгии?

0

11

  • Автор: Iulitta
  • Новичок
  • Iulitta
  • Зарегистрирован: 2008-11-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    40 минут
  • Последний визит:
    2008-12-08 23:24:52

One smile and I was melting
And your eyes just made me go blind
Your temper is overwhelming
You just made me loose my mind

I had enough
And I though you would have heard
She did not need to speak in that a pointless
word
I said…

Shut up, Shut up
We had our time when out of luck
It is all gone, It is all gone,
Shut up, Shut up
We had a while but not for long
It is all gone, It is all gone,
It is all gone, It is all gone

I saw the love upon your lips
An invitation in your eyes
One look was all I needed
It was a strange surprise 

Английская версия

0

12

  • Автор: Naty_Hannie
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2008-11-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 2 минуты
  • Последний визит:
    2009-04-19 17:38:20

Одна твоя улыбка и я таю,
Твои глаза ослепили меня
Твой характер подавляет
Ты заставила меня потерять рассудок

С меня хватит
И я думал бы ты услышишь это
ЕЙ не нужно говорить эти бессмысленные слова
Я скажу:

Закрой рот, закрой рот
У нас было время, когда удача покинула нас
НО все  проходит, все проходит
Закрой рот, закрой рот
Мы были вместе, но не долго
Ведь все проходит, все проходит
Все проходит, все проходит

Я видел любовь на твоих губах
Приглашение в твоих глазах
Один твой взгляд - это все что мне было нужно
Это было удивительно

фу, мне только припев нравится)))
переведено грубо. И перевела с последнего текста.. так что аще

0

13

  • Автор: Iulitta
  • Новичок
  • Iulitta
  • Зарегистрирован: 2008-11-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    40 минут
  • Последний визит:
    2008-12-08 23:24:52

Да ладно, хоть так)))

0

Страница: 1

Вы здесь » Детское Евровидение 2011 » Архив » Тексты песен участников из Бельгии на Детском Евровидении