Тексты песен Македонских участников Детского Евровидения

Поделиться12007-11-16 16:51:27

Автор: Мартина
Новичок
Откуда: Македония
Зарегистрирован: 2007-11-15
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 29 [1994-09-01]
Провел на форуме:
1 час 4 минуты
Последний визит:
2007-12-28 20:30:09

Росица Кулакова и Димитар Стоjменовски "Динг Динг Донг" („Јуниорски Евросонг 2007“)
Видов на ѕид најнов графит
Сакам да биде секој фин
Како на филм љубов го врти овој свет
Во него има ред

Видов на ѕид најнов графит
Зошто сме тука јас и ти
Како во спот песна и ритам толку јак
Ко јаготка на шлаг

О бејби дојди со мене тука срце ми чука
Динг динг донг на детски евросонг
О дечки кренете сите рака
журка јас сакам динг динг донг
На детски евросонг

Мартина Сиљановска "Забава"(„Јуниорски Евросонг 2007“)
Во светот има многу деца радосни и весели
аjде sита заедно сега вда ори песна и смеа
да jечи весел рефрен да сме срекни секоj ден

ajде да се забавуваме заjедно да играме
да не понесе ритамот на тотите да пеjеме сите
само да се забавуваме заjедно да играме
да не понесе ритамот на тотите да пеjеме сите

на забава моjата кукja сите доjдете тука
ajдe sите заедно сега вда ори песна и смеа
да jечи весел рефрен да сме срекни секоj ден

Пишу на македонском(русский еще плоховато знаю)=)

0

Поделиться22007-11-16 20:11:32

Автор: С.А.
Руководитель группы "РОБИНЗОН"
Зарегистрирован: 2007-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 106
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 день 7 часов
Последний визит:
2009-08-25 19:44:25

Спасибо за песню -очень интересно было читать -хоть и нелегко -но текст интересный!!

0

Поделиться32008-11-23 19:37:55

Автор: Just [dream]
Любопытный
Зарегистрирован: 2008-11-23
Приглашений: 0
Сообщений: 26
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
5 часов 33 минуты
Последний визит:
2009-01-13 22:16:05

Текс песни Боби Андонова который защищал честь Македонии на детском Евровидении в этом году.

Prati Mi SMS

Daleku kaj sto si ti
Sega tamu sum jas so mislive moi
Daleku kaj sto si ti
Tamu srcevo e i denovi broi

Sakam da gi vidam jas pak
tie oci polni so sjaj
Se vrakam naskoro jas
Te molam pocekaj

Sakam da gi vidam jas pak
tie oci polni so sjaj
Za nas i svetot e mal
Ne me zaboravaj

Prati mi SMS
shtom ke se razbudam
da bidam siguren
deka me mislish da znam
Preti mi SMS
i pred da zaspijam
i bidi sigurna
jas ke te sonuvam

Na druga strana od svetot sum jas
No samo za tebe eve doagam pak
I vo moite misli go odbrojuvam
Sekoj den i sekoj cas

Sakam da gi vidam jas pak
tie oci polni so sjaj
Se vrakam naskoro jas
Te molam pocekaj

Sakam da gi vidam jas pak
tie oci polni so sjaj
Za nas i svetot e mal
Ne me zaboravaj

Prati mi SMS
shtom ke se razbudam
da bidam siguren
deka me mislish da znam
Preti mi SMS
i pred da zaspijam
i bidi sigurna
jas ke te sonuvam

0

Поделиться42008-11-23 22:08:35

Автор: Царапочка
Новенький
Зарегистрирован: 2008-11-23
Приглашений: 0
Сообщений: 13
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 35 минут
Последний визит:
2008-12-16 23:04:29

А перевода случайно нет?))

0

Поделиться52008-11-24 17:02:46

Автор: Настюха_Бугага
Новичок
Зарегистрирован: 2008-11-24
Приглашений: 0
Сообщений: 3
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
38 минут
Последний визит:
2008-11-24 23:08:17

Да я тоже хотела бы найти перевод...Кто македонский знает? Переведите плиз=))

0

Поделиться62008-11-24 17:12:28

Автор: Naty_Hannie
Новичок
Зарегистрирован: 2008-11-24
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 часа 2 минуты
Последний визит:
2009-04-19 17:38:20

Text Me an SMS (English version)

So far away, a place where you are
it’s a place where I am
with my thoughts in my head
Far away, a place in my mind
I’m counting the days
Since you’ve been away

Wanna see your eyes in the sky
Wanna feel your hand next to mine
Wanna be the sun in your life
(let you know how I feel)

Wanna see you rise in the sky
Wanna see your smile next to mine
Wanna know this time that you’re mine
(baby tonight we will shine)

Chorus:
Text me an SMS, before I go to sleep
So I can know right now that you’ve been thinking on me
Text me an SMS, all that I need is you
Tell me our love is real, please baby tell me it’s true

This feeling I have it’s really tearing me up
It’s burning inside my heart and my soul
And without you I feel I am out of control
Everyday, everynight

Wanna see you….

Ну с английского текст о4ень легко перевести.

0

Поделиться72008-11-24 17:42:12

Автор: Naty_Hannie
Новичок
Зарегистрирован: 2008-11-24
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 часа 2 минуты
Последний визит:
2009-04-19 17:38:20

Так далеко, это место где ты
Это место, где я
С мыслями в моей голове
Так далеко, место в моем разуме
я считаю дни
С тех пор как ты не со мной

Хочу увидеть твои глаза в небе
Хочу почувствовать твою руку в своей
Хочу быть солнцем в твоей жизни
(Так знайте что я чувствую)

Хочу увидеть как ты взлетаешь в небо,
Хочу видеть твою улыбку рядом
Хочу знать время, когда ты будешь рядом
(Маленький вечер, когда мы будем сиять)

Напиши мне СМС, до того как я засну
Так Я могу узнать, что сейчас
Ты думаешь обо мне
Напиши мне СМС, все что мне нужно это ты
Скажи мне, что наша любовь реальна,
Пожалуйста, скажи, что это правда

Эти чувства разрывают меня
Они горят в моем сердце и моей душе
И без тебя, я чувствую, что теряю контроль
Каждый день, каждую ночь

Хочу видеть тебя..

Вот так как то получилось... коряво только) и понять общий смысл

0